翟颖：身在联合国 根在中国河南

古语有云："月是故乡明"，中国是人口大国，海外华人遍及世界各地，华夏同根，中华一脉，千千万万的中华儿女不论身在何方，总会心系祖国和家乡。河南是根亲文化大省，30多年来，有30多万海内外华人前来河南寻根。寻根拜祖让世界华人紧密相连，它促进了中华炎黄子孙和平、和谐。中原是中国的根，中原文化有着无可替代的凝聚力，每年一届的中华人文始祖轩辕黄帝故里拜祖盛典，促进了海内外华人和平、和谐。在此炎黄子孙寻根拜组之际，凤凰河南专访联合国管理部信息技术厅资源管理司司长助理、办公室主任翟颖，与网友一起分享她的励志故事和华人情怀。

精彩观点：

>>>放下工作回来参加祭祖大典，实际上就表现出了海外华人对祖国的热爱，对根的这种热爱。

>>>你是中国人，American Chinese，你永远是Chinese你去不掉的，这个是你的根。

>>>我们都是炎黄子孙，龙的传人，离开了国家才知道国家有多重要。

翟颖：联合国管理部信息技术厅资源管理司司长助理、办公室主任(摄影：万庆丽)

凤凰河南：您曾担任联合国秘书长潘基文先生的机要秘书时主要负责哪些工作，这段经历对您来说有何收获？

翟颖：曾经在联合国办公室担任潘基文秘书长的机要秘书，也是他的行政助理，当时也是他办公室唯一的一个中国人，能加入他的团队我本人觉得非常愉快。他上任之后非常强调跟中国的友好关系，他看得懂中文，还会用中文的繁体字书写，现在也在学习中国的书法，对中国文化非常感兴趣。那时所在的部门主要是负责潘基文秘书长的行程安排。这个行程安排包括他什么时间吃饭，晚上什么时间会见什么样的人以及会谈时间等，除此之外，它的机要性体现在潘秘书长每天的重要讲稿都是从我们部门把关出去的，讲稿的保密性非常高。潘基文先生在工作上是一位非常兢兢业业的人，同时他也是非常谦和和友善的一个人。他有一个习惯，就是他每天晚上睡觉之前，一定会看他第二天的行程表，把他第二天会谈要见到人的相关内容要读一遍，然后还有自己的批示，批示完了之后可能还要有修改，所以我们工作人员会比较辛苦一点，因为第二天就是会议，我们可能要工作到十点十一点，甚至到十二点凌晨的时间，把这个稿件整个整理好，密封打包，由专车尽快再送到他的官邸，所以当时这个工作对我来说既辛苦又非常有挑战性。当时我正在哥伦比亚大学读研究生，从这份工作中我学会了什么叫敬业，也非常开心得到了他的认可。

凤凰河南：您认为近年来联合国与中国在哪方面的交流合作多一些？

翟颖：中国是联合国非常重要的成员国之一，尤其是随着我们国家近几年经济的崛起，还有我们各方面综合实力的提高，中国在联合国的地位越来越重要，在一些重大决议上的话语权和决策权越来越有分量。中国现在也更积极更深入的参与到了联合国的一些项目中来，比如环保，环保是潘基文先生将近十年以来一直倡导的主题之一，去年九月份，张高丽副总理是带着习近平主席的嘱托来参加联合国大会的，他强调要参与到联合国的环保事业中来，中国也在这个项目上也投入了大量的资金，在应对气候变化及其所带来的危害方面表达了坚强的决心。

凤凰河南：您在国外生活多年，从环保角度来看，感觉河南近几年有何变化？

翟颖：近期回来的也不太多，最大的感受就是汽车多了很多吧，这同时也是我们经济发展的一种表现，说明人们的生活水平普遍提高了，河南本来也是人口大省，到处都比较拥挤，然后大家都开车的时候就会堵车，感觉会一直在等，所以汽车尾气有大量的增加。但是我想这个问题是在发展中国家中都普遍存在的，其实状况也是在不断改善的，我们在发展的同时也在寻找策略，但是确实需要时间。

凤凰河南：您此次借祭祖大典的契机回国，回到久别的家乡参加祭祖大典有哪些感受？

翟颖：这么多年一直在国外生活，心中也是非常想念家乡，每年到这个时候总想回来看看，毕竟都是炎黄子孙，但是因为工作的原因，一般这个时间段就不是特别好安排，然后今年就下定决心说我今年一定要回来参加祭祖大典，这也是我第一次参加，我的第一个感受就是非常感动，在活动过程中天气还是挺热的，但参与人员还是非常多。据我了解，参加这个活动的人，有很多是从世界各地赶回来的华人。这么多人愿意自己一个人从很远的地方赶来，放下工作回来参加祭祖大典，实际上就表现出了海外华人对祖国的热爱，对根的这种热爱。而对我来讲，还有更特殊的情结，因为我本身就是郑州人，所以感觉回到自己的家乡格外的亲切。

第二个感受就是非常专业，经过这么多年的发展，祭祖大典已经非常成规模，它的管理包括它的筹办以及各方面的安排非常专业化。这个我觉得是家乡非常大的变化，一个很大的进步，非常国际国际化、专业化。而且随着家乡不断的发展壮大，相信会产生有更多的商业机会，也能够吸引更多的海外华人甚至海外企业愿意到河南来考察来投资，这样将会带来更多人力和经济方面的资源，那这种情况对于我来说是非常有激发作用的，可以让我对自己的家乡更加有信心。

第三个感受就是不能忘本，我爷爷是老革命，老红军，一辈子都为自己的祖国在做着贡献，他去世前跟我讲的最后一句话就是让我一定要好好学习，不能忘本，我一直记得非常非常清楚，好好学习是因为那时候我还是学生，但他特别强调是不能忘本，他说不管你将来是发展好坏，不管你将来是在自己的家乡还是在外面，在任何一个地方都不能忘本，都应该知道自己是什么样的人，知道自己是谁，知道自己在做什么。我觉得这点一直对我有很大的鼓励作用，因为在海外十多年的时间，其实很多时候会遇到一些困难，感觉很辛苦，尤其是没有家人在身边，刚开始也没有太多的朋友，遇到问题时真的要靠自己一个人去想去解决，我爷爷的这句话一直鼓励着我，就是不应该忘记自己的本分。我也和一些其他回来参加祭祖大典的老前辈们沟通过，发现其实大家都有类似想法的引导，都会想着回来看看可以把哪些好的资源带进来，或者把哪些好的资源引出去，我觉得这都是不忘本的一种表现。

凤凰河南：说明大部分的海外华人真的是心系祖国，经常关注国家的发展。

翟颖：对，我不能说百分之百，但是大部分的华人在海外有相当大一部分时间还是非常关注中国的新闻，遇到一些大事件的时候也还是非常相信祖国，支持祖国的。而且大部分的海外华人在一些事件背景下提出的意见是希望自己的国家或者家乡能够建设的更好。从这一方面来讲，我觉得出了国的华人，反倒比他在国内的时候更加懂得国家的意义，更热爱自己的国家。因为你站出来之后，你不用说别人就知道你是中国人，能看出来，即使你加入了美国国籍，他看到你，依然会说你是中国人，American Chinese，你永远是Chinese你去不掉的，这个是你的根。所以现在年轻的华人也意识到这个，包括老华侨也是这样。所以大家会认为我站出来之后会代表国家，他在平常的生活当中，在工作岗位上，都会潜意识的代表我们国家，把我们国家好的一方面表现出来，当然也会很诚恳地去接受别人的建议，我觉得很多海外华人自己本身就是国家的形象大使。

凤凰河南：您认为海外华人对祖国和家乡拥有怎样的情怀？

翟颖：可能我的这种情怀，不代表所有海外华人。但是就我目前接触到的，我身边的这些华人，应该能够有一个概括性。第一是热爱，第二是感恩。热爱是因为我们都是炎黄子孙，龙的传人，离开了国家才知道国家有多重要，国家在世界上的地位，很大程度上可以影响你在海外的发展，包括你的自信心，是很不一样的。感恩呢就是，你离开了国家到海外发展，是因为国家给我们提供了很多的机会，某种程度上我会非常感恩我们国家强大起来，每个国家都有它自身的问题，但它强大起来对我们这些在海外工作或者生活学习的人，其实起到了一个很强大的推动力。

凤凰河南：您在联合国工作多年，关于中国和河南如何进一步发展和推广国际形象您有哪些建议？

翟颖：我们缺乏一个文化推广的平台和一个持续性推广的品牌。我们的推广通常是今年在纽约推广，明年可能到南非去推广，后年又到加拿大去推广。我们是在推广文化没错，但是我们推广一次就走了，下次你再来是十年后了人家就忘了，没有持续性。这方面我们可以向韩国学习，他们的文化推广有一个固定的节日，比如韩国文化节，每年在固定的时间和地点都会办一次，这样的推广才能让大家记住并真正的形成影响力。

对于河南的推广宣传来说，首先，旅游推广非常的重要，中国是一个好客的国家，我们河南人民对待国际友人也是非常热情，旅游推广就是一个让世界认识河南的机会；其次，就是文化推广，我们现在都知道的有中国汉字推广和武术推广，武术在国外非常受欢迎，但我们河南的文化推广其实可以再全面一点丰富一些，比如我们的豫菜和豫剧都是非常优秀的文化，可以组合推广出去。现在有很多人学习中文，在联合国我们有一个专门的中文教学组，联合国工作的很多员工，现在都在联合国一边工作一边学习中文。

我们要保持好我们河南的特色文化传统，只有传承好我们的特色文化，才能把它推动国际舞台上。因为过多的文化改良之后，你会发现到国际舞台上大家都没有什么区别，没有区别的东西就没有特色，就不会吸引别人的注意，一定要保持好我们河南自己的特色，有自己的个性，才能得到别人的认可，原则性的东西一定要坚持，这些是我的建议也是美好的祝愿，希望家乡能够发展得越来越好。

凤凰河南：您本人从专升本到国外留学接着任职联合国的经历也是非常励志，现在有越来越多的同学打算出国深造，可以和大家分享一下您个人经历中的一些心得吗？

翟颖：成长的过程中要学会培养自己，自我培养很重要，我认为出国之前要做的第一个充分的准备就是一定要学会独立，不依赖别人，主要就是精神独立，要学会怎样去跟别人沟通，怎么样去建立一种良好的互动的人际关系。我们在国内读书，从幼儿园到大学毕业一直都有老师和家人管，很少接触社会，在学习方面，中国教育和美国的教育是相反的，美国的教育在高中之前管理都是非常松散的，但是大学自后非常的严格，如果你不兢兢业业的去读书的话，就会挂科或者毕不了业，功课量很大，你对自己专业学习要非常的敬业才行。出国后在经济上也要学会独立，很多事情都需要自己一个人去解决，不能永远依靠家里，必须自己学会挣钱养活自己。另外，我们可能要对自己的未来职业发展要有一个规划，不能为了读书而读书，尤其是到大学阶段，更重要的是你的社会实践能力有多强，考一百分的同学不一定能够完整地完成一份企划书，这种工作能力的积累是靠实践完成的，大学本科毕业，也可以先考虑工作的，不一定是读研究生才能找到好工作。

撰文：孙雪华