有这样一位政府官员,从看不懂英语到翻译150万字的英语巨著,5年1825天的“业余时间”,一天工作也没落下,完成了《西方哲学经典》的翻译工作。正是这样一位政府官员,以“黄河野人”的身份“混迹”在众网友之中,多次对热点事件发表评论,成为“意见领袖”。他就是刘国明,是省委干部,是研究生导师,是网络先锋,也是一名翻译。【详细】 |
【《西方哲学经典》简介】
《西方哲学经典》由刘国明花费5年业余时间,呕心沥血翻译而成。全书分为三卷,第一卷由7位作家的16篇作品组成。它们是柏拉图的门诺篇及介绍、欧绪弗罗篇、辩护词、克赖托篇、斐多篇、国家篇(节选);亚里斯多德的范畴、物理学…… 【详细】
我1955年出生在原阳县黄河滩里一个普通农民家庭。小时候贪玩,逃学是家常便饭。上到高小时知道学习了,"文化大革命"开始了,在学校想学也学不成。1973年1月高中毕业后回家当农民。同时毕业的同学有人当兵了,有人当工人了,有人当民办教师了,但我没有他们的幸运,只能当农民。下地干农活,别人休息时我看书,回到家里一有空就读书、练字、画画…… 【详细】
三卷厚厚的《西方哲学经典》摆在案头,让人折服译者的学识和毅力,更让人讶异的是,这是一个政府官员数年寒窗耕耘的结果。
哲学到底有什么用?这个问题确实让人很难回答,但毋庸置疑,哲学给人带来人生的思考,形成一个人的处世方式和精神内核。现在有一个时髦的网络词语叫"毁三观",更有学者痛斥"当下社会物欲横流,国民内心已经流氓化",社会道德在某种程度上已走向可怕的边缘…… 【详细】
哲学究竟是什么?架上书并不少,有关哲学的书籍也有几本,看看哲学家们的八卦是很轻松,但一接触到它们高深的"思维的乐趣",这种关于哲学本性的困惑就时时萦绕。人们喜欢说,哲学是让人聪明而有智慧的学问。这话有道理吗?难道没有学过哲学的人就一定不聪明吗?难道学过哲学的人就一定有智慧吗?
刘国明先生,以超越物质诱惑的毅力和坚持,翻译了《西方哲学经典》这本书,他懂得了哲学之盐对于日常生活的重要,也希望通过这本书让更多人品尝到哲学这种特殊养分的滋味…… 【详细】
《西方哲学经典》中译本,中国商业出版社于2012年11月份分三卷出版了。作为译者,我当初没有想到会有这么好的一个结果。
书出版后,凡是见到的人都说她好。2月9日,河南商报除夕专版用一个整版的篇幅发表韩青先生写的《厘清思想的迷雾——读刘国明西方哲学经典有感》,凤凰网、中国文化传媒网等网站转发。她在读者中的影响,在逐步扩大,但能否真正进入读者心中,还要看她的造化……【详细】